Мое возвращение к азербайджанскому

Привет!

Это Алексей из «Лингвоман – иностранные языки самостоятельно» и Vocabilis.

Сначала — спасибо тому, кто ответил на предыдущее письмо. Ваш отклик (даже один) дал силы продолжать: я понял, что мой путь резонирует хотя бы с кем-то. Вы сказали, что попробуете Vocabilis — надеюсь, получится, и жду впечатлений.

После того "крика души" я решил не торопить с призывами, а просто поделиться тем, как сам использую инструмент прямо сейчас. Это ближе к тому, во что я верю: изучение языков - не спринт, а пожизненный процесс с перерывами, возвратами и накоплением.

Пару лет назад я активно учил азербайджанский — собрал почти 5000 карточек (слов и фраз) за два года. Потом жизнь взяла паузу, и язык ушёл на задний план. Сейчас я возвращаюсь: около 3000 карточек ждут повторения в системе интервальных повторений, и я стараюсь ежедневно сокращать этот "долг" — по 50–100 карточек в день.

Недавно сделал Vocabilis полностью кросс-платформенным (веб приложение), так что теперь повторяю везде: утром на компьютере с примерами и озвучкой, днём на телефоне в очередях или транспорте. Это даёт ощущение движения без жёстких "уроков" — просто возвращаюсь к накопленному корпусу, и готовность выражать мысли потихоньку возвращается.

Если вам близок такой подход (большой корпус, прерывы, постепенное сокращение долга) — напишите в ответ: возвращаетесь ли вы к старым языкам? Или какой "долг" висит у вас в SRS?

Кстати, если захотите попробовать похожую практику в Vocabilis (с синхронизацией между устройствами, генерацией примеров ИИ и готовой озвучкой) — вот ссылка: https://www.vocabilis.com/ru

Без спешки — просто если интересно.

Спасибо, что остаётесь в рассылке. Это помогает мне не сдаваться с экспериментами.

До связи, Алексей 

(Email для связи: alvinru@yandex.ru или через https://www.vocabilis.com/ru/contacts/)