Испанские анекдоты
Adán y Eva pecaron en el paraíso al hacer el amor
пн, 05/05/2008 - 02:40 — Alexei VinidiktovОригинал
Adán y Eva pecaron en el paraíso al hacer el amor. Viene Dios y se prepara a dictar el castigo:
- Tú, Adán, por haber desobedecido, ¡tendrás que pagar con el sudor de tu frente! De ahora en adelante tendrás que ganarte el pan de cada día trabajando arduamente.
Luego Dios se voltea hacia Eva para dictarle su castigo:
- Tú, Eva, por haber desobedecido, y por haber corrompido a Adán, ¡tendrás que pagar con SANGRE!
Eva con pánico invadiendo su cuerpo pregunta:
- ¿Todo ahora?
Dios con sonrisa responde:
- No, en incómodas mensualidades...
Версия с подсказками
Adán y Eva pecaron (согрешили) en el paraíso (раю) al hacer el amor. Viene Dios y se prepara a dictar el castigo (наказание):
- Tú, Adán, por haber desobedecido (ослушался), ¡tendrás que pagar con el sudor (потом) de tu frente (лица)! De ahora en adelante (впредь) tendrás que ganarte (зарабатывать) el pan (хлеб) de cada día trabajando arduamente (тяжко).
Luego Dios se voltea (поворачивается) hacia Eva para dictarle su castigo:
- Tú, Eva, por haber desobedecido, y por haber corrompido (совратила) a Adán, ¡tendrás que pagar con SANGRE (кровью)!
Eva con pánico invadiendo (охватившей) su cuerpo (тело) pregunta:
- ¿Todo ahora?
Dios con sonrisa responde:
- No, en incómodas (неудобных) mensualidades (месячных)...
Un nuero está en el entierro de su suegra
пн, 05/05/2008 - 02:38 — Alexei VinidiktovОригинал
Un nuero está en el entierro de su suegra. Después de echar tierra sobre el ataúd, él dice:
- ¡Querida suegra! Usted ha sido como una madre para mí...
En este momento un pájaro, sobrevolando el cementerio, le echa mierda en la cabeza. El hombre levanta la cabeza hacia el cielo y dice:
- ¡Ah! ¿Ya usted llegó?
Версия с подсказками
Un nuero (зять) está en el entierro (похоронах) de su suegra (тещи). Después de echar tierra (бросать землю) sobre el ataúd (гроб), él dice:
- ¡Querida (дорогая) suegra! Usted ha sido como una madre para mí...
En este momento un pájaro (птичка), sobrevolando (пролетая над) el cementerio (кладбищем), le echa mierda (дерьмо) en la cabeza (голову). El hombre levanta la cabeza hacia el cielo y dice:
- ¡Ah! ¿Ya usted llegó?
Una pareja
пн, 05/05/2008 - 02:36 — Alexei VinidiktovОригинал
Una pareja está haciendo el amor debajo de un pino, él encima
y ella debajo. De pronto ella mira a la copa del pino y ve a un niño
mirando:
- Pepe, Pepe, ¡UN NIÑO!
- Es igual, María: lo que venga.
Версия с подсказками
Una pareja (парочка) está haciendo el amor debajo de un pino (сосной), él encima
y ella debajo. De pronto (вскоре) ella mira a la copa (крону) del pino y ve a un niño
mirando:
- Pepe, Pepe, ¡UN NIÑO!
- Es igual (не важно), María: lo que venga (будь что будет).
Una multitud en la plaza
пн, 05/05/2008 - 02:35 — Alexei VinidiktovОригинал
Una multitud en la plaza pública se dispone a linchar a una mujer adúltera. Viene Jesús Cristo y, apartando a la gente, trata de defender a la pobre:
- ¡El que no tiene pecado alguno, que tire la primera piedra!
Todo el mundo se queda callado y bajan las manos con las piedras que le iban a tirar a la mujer. De repente de la multitud sale volando una piedra y por equivocación le da a Jesús. El limpia con la mano la sangre de su rostro y dice:
- ¡Mamá, cuántas veces te pedí que no te metieras en mis asuntos!
Версия с подсказками
Una multitud (толпа) en la plaza pública se dispone (готовится) a linchar (линчевать) a una mujer adúltera (неверную). Viene Jesús Cristo y, apartando (отгоняя) a la gente, trata de defender (защитить) a la pobre:
- ¡El que no tiene pecado (греха) alguno, que tire la primera piedra (камень)!
Todo el mundo se queda callado (молчащий) y bajan las manos con las piedras que le iban a tirar a la mujer. De repente (вдруг) de la multitud sale volando una piedra y por equivocación (по ошибке) le da a Jesús. El limpia (вытирает) con la mano la sangre (кровь) de su rostro (лица) y dice:
- ¡Mamá, cuántas veces te pedí que no te metieras (чтобы не вмешивалась) en mis asuntos (дела)!
Un señor llega al confesionario
пн, 05/05/2008 - 02:31 — Alexei VinidiktovОригинал
Un señor llega al confesionario y le dice al sacerdote:
- Padre, estoy saliendo con la esposa de mi mejor amigo.
- Bueno, deje de hacerlo y rece 5 padre nuestro y un ave maría.
- Padre, yo no sé rezar.
- Entonces, ¿para qué viene a la Iglesia?
- La verdad es que estoy tan contento que se lo tenía que contar a
alguien..!
Версия с подсказками
Un señor llega al confesionario (исповедальню) y le dice al sacerdote (священнику):
- Padre, estoy saliendo con la esposa de mi mejor amigo.
- Bueno, deje de hacerlo y rece (прочитай) 5 padre nuestro y un ave maría.
- Padre, yo no sé rezar.
- Entonces, ¿para qué viene a la Iglesia (церковь)?
- La verdad (правда) es que estoy tan contento (доволен) que se lo tenía que (надо было) contar a
alguien..!
