Лингвоман

Le Chef:

- Dites Durand, c'est à cette heure-ci que vous arrivez?

- Ben oui, c'est vous-même qui m'avez dit hier que je devais lire le journal à la maison...!

Начальник:

- Скажите, Дюран, именно в этот час вы приходите?

Observez la table de votre salle à manger et vous serez ravi de la Providence Divine.

Observez-vous soigneusement dans un miroir... et vous verrez que Dieu a aussi le sens de l'humour!

Посмотрите внимательно на мир вокруг вас, и вы будете удивлены Божественной Изобретательности.

Посмотрите на стол вашей столовой (в квартире) и вы будете в восторге от Божественного Провидения.

Посмотрите на себя внимательно в зеркало... и вы увидите, что Бог имеет также и чувство юмора!

Версия с подсказками

Bonifacio dice al médico:
- Doctor, tengo un problema. Mi mujer me está engañando (изменяет) con otro hombre y no me crecen los cuernos (у меня не растут рога).
El doctor estupefacto (удивленный):
- ¡Pero, Bonifacio! Lo de cuernos es un decir (выражение). Realmente los cuernos no crecen.
- ¡Ay, qué alivio (облегчение), doctor! Yo creía que me faltaba calcio (не хватает кальция)...

Версия с подсказками

La mamá de Pepito regresa (возвращается) de un viaje y le pregunta:
- Pepito, ¿cómo te trató (обращался) tu papi?
- Muy bien, mami. Me llevaba todos los días al lago (озеро) . En el bote (лодке)  nos íbamos al medio del lago y luego yo llegaba a la orilla (берег) nadando (вплавь).
- ¡Oh! Pero esto es difícil...
- No, mami. No tanto. Lo más difícil era desatarme (отвязаться) de la piedra (камня)  bajo agua...

Версия с подсказками

- Padre, padre, y si el sexo es tan pecaminoso (греховный), entonces ¿cómo es que debemos hacerlo sólo con las personas a las que amamos (любим)?