Un ciego está caminando por la calle con su lazarillo. En eso van a cruzar la aceray la luz del semaforo está en verde, pero el perro llega a la esquina y se para. El ciego, al no ver, hace lo mismo.Luz roja y el perro avanza. Los autos le pasan zumbando al pobre ciego que hace malabares para que no lo atropellen y porfin llegan al otro lado. Entonces el ciego mete la mano en un bolsillo de la chaqueta y saca un dulce. Se le acerca un tipo que había visto lo sucedido y le dice:
- Oiga, encima que el perro casi te mata, ¿le vas a dar un premio?
A lo que el ciego contesta:
- No, ¿qué premio? Le estoy buscando el hocico porque ¡le voy a pegar unapataaaada!!!
Un ciego (слепой) estácaminando (гуляет) por la calle con su lazarillo (собакой-поводырем). En eso van a cruzar la acera (переходитьдорогу) y la luz del semaforo (светофора) estáen verde, pero el perro llega a la esquina (угол) y separa (останавливается). El ciego, al no ver, hace lo mismo. Luz roja y el perro avanza.Los autos le pasan zumbando (проносятся мимо) al pobre ciego que hacemalabares (досл. фокусы) paraque no lo atropellen (наехали) ypor fin llegan al otro lado. Entonces el ciego mete la mano en un bolsillo (карман)de la chaqueta (пиджака) y saca un dulce(конфету). Se le acerca (к нему подходит)un tipo que había visto lo sucedido (происшествие)y le dice:
- Oiga, encima que el perro casi te mata (чутьтебя не убил), ¿le vas a dar un premio (награду)?
A lo que el ciego contesta:
- No, ¿qué premio? Le estoy buscando el hocico (морду) porque ¡le voy a pegar una pataaaada (датьпинка)!!!