Un nuero está en el entierro de su suegra. Después de echar tierra sobre el ataúd, él dice:
- ¡Querida suegra! Usted ha sido como una madre para mí...
En este momento un pájaro, sobrevolando el cementerio, le echa mierda en la cabeza. El hombre levanta la cabeza hacia el cielo y dice:
- ¡Ah! ¿Ya usted llegó?
Un nuero (зять) está en el entierro (похоронах) de su suegra (тещи). Después de echar tierra (бросать землю) sobre el ataúd (гроб), él dice:
- ¡Querida (дорогая) suegra! Usted ha sido como una madre para mí...
En este momento un pájaro (птичка), sobrevolando (пролетая над) el cementerio (кладбищем), le echa mierda (дерьмо) en la cabeza (голову). El hombre levanta la cabeza hacia el cielo y dice:
- ¡Ah! ¿Ya usted llegó?