Un professeur de psychologie commence son cours:
"Aujourd'hui, nous allons étudier les différents stades de la colère".
Il fait venir un téléphone dans la salle, compose un numéro au hasard et demande:
"Bonjour
Madame, pourrais-je
parler à
Jacques, s'il
vous plaît?"
- "Vous faites
erreur, il
n'y a pas de Jacques à ce
numéro"
Il se tourne alors vers les étudiants et dit:
"Vous venez d'assister à la phase de mise en condition."
Il recommence et la dame, un peu agacée, répond:
"Je vous ai déjа dit qu'il n'y avait pas de Jacques ici!"
Il réitère une bonne douzaine de fois, raccroche après s'être fait hurler dessus par cette dame devenue hystérique et s'adresse à son auditoire:
"Voilà enfin le niveau ultime de la colère".
Lа-dessus, un étudiant lève la main:
"Monsieur, il y a pourtant un stade supérieur" et, pour illustrer, il se saisit du téléphone, compose encore une fois le même numéro et dit:
"Bonjour
Madame, je suis
Jacques. Y a-t-il eu
des messages pour
moi?"
Преподаватель психологии начинает свое занятие:
"Сегодня мы будем изучать различные стадии раздражения."
Он просит принести телефон в зал, набирает номер наугад и спрашивает:
"Здравствуйте, мадам. Мог бы я поговорить с Жаком, пожалуйста?"
- "Вы ошиблись. Нет Жака по этому номеру."
Он поворачивается тогда к студентам и говорит:
"Вы только что присутствовали на стадии подготовки."
Он начинает заново и дама, немного раздраженная, отвечает:
"Я вам уже сказала, что не было Жака здесь!"
Он проделывает эту процедуру целую дюжину раз, кладет трубку после того, как на него наорала эта дама, ставшая истеричной, и обращается к своей аудитории:
"Вот наконец уровень последний раздражения."
После этого один студент поднимает руку:
"Месье, есть однако стадия более высокая", и чтобы проиллюстрировать, он берет телефон, набирает еще раз тот же номер и говорит: