Andrei спрашивает на блоге www.vinidiktov.ru/blog/ :
Пытаюсь учить самостоятельно английский язык, достиг определенных результатов - нахожусь где-то на уровне “intermediate”, если верить “on-line” тестам. Спокойно читаю неадаптированную художественную и специальную литературу. Неплохо понимаю на слух фильмы на английском (а если есть и английские субтитры - то совсем почти без проблем).
Вроде бы знаю грамматику.
Но вот говорить…
Говорить не с кем. Пытаюсь разговаривать сам с собой, с кошкой, со стенкой… Но когда вдруг представляется редкая возможность побеседовать с иностранцем (например, на работе по телефону) ничего кроме мычания из меня не выходит. На курсы идти стесняюсь (мне уже 43 года). Есть ли еще возможность самостоятельно научиться ГОВОРИТЬ, которую я не вижу?