Лингвоман

Deux ouvriers prennent leur pause de midi, le premier fait :
- Tu connais Victor Hugo ?
- Non
- T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !
Le lendemain, toujours le même :
- Tu connais Albert Einstein ?
- Non
- T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !
Le surlendemain, ça recommence :
- Tu connais Karl Marx ?
- Non
- T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !
Alors l'autre tout énervé fait :
- Et toi, tu connais Jean Dupont ?
- Non ???
- T'as tort, c'est celui qui baise ta femme pendant que tu suis les cours du soir !

---

Deux ouvriers prennent leur pause de midi, le premier fait :
Двое рабочих отдыхают во время обеденного перерыва, первый говорит:
(дословно: Двое рабочих берут их паузу полудня, первый делает:)

- Tu connais Victor Hugo ?
- Ты знаешь Виктора Гюго?

- Non
- Нет.

- T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !
- Ты неправ, тебе следовало бы посещать вечерние курсы!

Le lendemain, toujours le même :
На следующий день опять то же:

- Tu connais Albert Einstein ?
- Ты знаешь Альберта Энштейна?

- Non
- Нет.

- T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !
- Ты неправ, тебе следовало бы посещать вечерние курсы!

Le surlendemain, ça recommence :
На следующий день это снова начинается:

- Tu connais Karl Marx ?
- Ты знаешь Карла Маркса?

- Non
- Нет.

- T'as tort, tu devrais suivre les cours du soir !
- Ты неправ, тебе следовало бы посещать вечерние курсы!

Alors l'autre tout énervé fait :
Тогда второй раздраженный говорит:

- Et toi, tu connais Jean Dupont ?
- А ты, ты знаешь Жана Дюпона?

- Non ???
- Нет ???

- T'as tort, c'est celui qui baise ta femme pendant que tu suis les cours du soir !
- Ты неправ, это тот, что трахает твою жену, пока ты посещаешь вечерние курсы!