Лингвоман

- Veterinario, que mi burro es muy mohíno y apenas se mueve.
- Pues tome estos dos supositorios, el blanco seguramente ya le
hará reaccionar, pero en caso de necesidad póngale el negro que es mucho mas fuerte.
Al cabo de unos días se encuentra con el veterinario:
- Que tal? Funcionó el blanco?
- Ufff, si. Corría tanto el burro que me tuve que poner yo el
negro para alcanzarle.

---

- Veterinario, que mi burro es muy mohíno y apenas se mueve.
- Ветеринар, мой осел очень грустный и еле шевелится.

- Pues tome estos dos supositorios, el blanco seguramente ya le hará reaccionar, pero en caso de necesidad póngale el negro que es mucho mas fuerte.
  Возьмите эти две свечи, белая непременно подействует, но в случае если будет необходимость, вставьте ему черную, которая намного более сильнодействующая.

Al cabo de unos días se encuentra con el veterinario:
Через пару дней встречается с ветеринаром:

- Que tal? Funcionó el blanco?
- Как дела? Сработала белая (свеча)?

- Ufff, si. Corría tanto el burro que me tuve que poner yo el negro para alcanzarle.
- Уф, да. Осел стал так бегать, что мне пришлось вставить себе черную, чтобы его догнать.