Dans un bureau de tabac, une jeune fille achète un paquet de cigarettes et sort un billet de 100 euros. La caissière l'examine et dit :
- Ce billet est faux, mademoiselle.
- Le salaud ! S'écrie la fille. Mais alors... C'était un viol !
Dans un bureau de tabac, une jeune fille achète un paquet de cigarettes et sort un billet de 100 euros. La caissière l'examine (изучает) et dit :
- Ce billet est faux (фальшивая), mademoiselle.
- Le salaud (сволочь) ! S'écrie la fille. Mais alors... C'était un viol (изнасилование) !
В табачном отделе девушка покупает пачку сигарет и вынимает банкноту в 100 евро. Кассирша ее изучает и говорит:
- Эта банкнота фальшивая, девушка.
- Вот сволочь! - восклицает девушка. - Но тогда... Это было изнасилование!