- Une femme énervée attend son mari avec un rouleau à tapisser. Lorsque le mari rentre complètement ivre, la femme l'engueule:
- Tu sais quelle heure il est ?
- Non
Elle lui donne un coup de rouleau sur la tête en lui disant:
- Tiens, il est 1 heure.
Puis elle lui donne un deuxième coup de rouleau sur la tête en disant :
- Tiens, il est 2 heures
Puis elle lui donne un troisième coup de rouleau sur la tête en disant:
-Tiens, il est 3 heures du matin et vas te coucher, bon à rien!!
Le mari dit dans sa tête:
- Heureusement que je ne suis pas rentré à minuit !!!!!
- Une femme énervée attend son mari avec un rouleau à tapisser (рулон обоев). Lorsque (когда) le mari rentre complètement ivre (пьяный), la femme l'engueule (орет на него):
- Tu sais quelle heure il est ?
- Non
Elle lui donne un coup (бьет) de rouleau sur la tête en lui disant:
- Tiens (вот тебе), il est 1 heure.
Puis elle lui donne un deuxième coup de rouleau sur la tête en disant :
- Tiens, il est 2 heures
Puis elle lui donne un troisième coup de rouleau sur la tête en disant:
-Tiens, il est 3 heures du matin et vas te coucher, bon à rien (ни на что не годный)!!
Le mari dit dans sa tête:
- Heureusement que je ne suis pas rentré à minuit (полночь) !!!!!
Раздраженная жена ждет своего мужа с рулоном обоев. Когда муж возвращается совершенно пьяный, жена на него орет:
– Ты знаешь, который сейчас час?
– Нет.
Она бьет его рулоном по голове и говорит:
– Вот тебе 1 час.
Потом она бьет его еще раз рулоном по голове, говоря:
— Вот тебе 2 часа.
Потом она его бьет в третий раз рулоном по голове, говоря:
– Вот тебе 3 часа утра и иди спать, паразит.
Муж говорит себе:
– Хорошо, что я не пришел в полночь!!!