Je
marchais sur le
trottoir avec
ma petite
fille de 4 ans.
Tout à
coup, ma fille
se pencha, ramassa
quelque chose
sur le sol et
s'apprêta à
le mettre dans
sa bouche.
Je lui ai
alors dit
qu'elle ne
devait pas faire ça.
" Pourquoi? " Demanda-t-elle.
" Parce que c'est
sale et probablement
plein de microbes. "
À ce moment-là,
elle me regarda
avec de l'admiration
dans ses yeux
et me dit
: " Wow! Comment connais-tu
toutes ces choses,
maman ? "
" Euh... " j'essayais
de réfléchir le
plus vite possible.... " Toutes
les mamans savent
ces choses...
hum... c'est dans
le test de la maman.
Tu dois savoir
ces choses, sinon
ils ne
te laissent
pas devenir
une maman. "
" Oh. "
Nous avons
continué à marcher
en silence pendant
2 ou 3 minutes, mais
ma fille réfléchissait
évidemment à
cette nouvelle
information.
" Ça y est, j'ai
compris !! " S'écria-t-elle.
" Quand tu échoues
le test, c'est là
que tu deviens
le Papa. "
Я шла по
тротуару с
моей маленькой
четырехлетней дочкой.
Вдруг моя
дочка наклонилась,
подобрала что-то
с земли и
приготовилась положить
в рот.
Я ей тогда
сказала, что
она не
должна была этого делать.
"Почему?" - спросился
она. "Потому
что оно грязное
и вероятно
полно микробов."
В этот момент
она на меня
посмотрела с
восхищением в
глазах и мне
сказала: "Wow! Откуда
ты знаешь все
эти вещи, мама?"
"Э..." я
пыталась думать
как
можно быстрее... "Все
мамы знают
эти вещи...
хм... это в
тесте на маму.
Ты должна знать
эти вещи, в
противном случае тебе
не разрешают стать мамой.
"О."
Мы шли
дальше молча в
течение 2 или 3 минут,
но моя дочка,
похоже, размышляла
над этой
новой информацией.
"А, я
поняла!!" - воскликнула
она. - "Когда
ты проваливаешь
тест, вот
тогда ты и становишься
папой."