2 bébés font la sieste dans le même lit.
- Tu es un garçon ou une fille ? demande l'un des deux poupons.
- Je ne sais pas ...
- Attends, je vais regarder. Le bébé soulève les draps et procède à un rapide examen.
- Tu es une fille, dit-il en rabaissant le drap. On t'as mis des chaussons roses.
2 bébés font la sieste (спят после обеда) dans le même lit.
- Tu es un garçon ou une fille ? demande l'un des deux poupons (младенцы).
- Je ne sais pas ...
- Attends, je vais regarder. Le bébé soulève les draps (приподнимает простыни) et procède (приступает) à un rapide examen (быстрому осмотру).
- Tu es une fille, dit-il en rabaissant (опуская) le drap. On t'as mis des chaussons (тапочки) roses.
2 bébés dans le même lit.
- Tu es un garçon ou une fille ? demande l'un des deux .
- Je ne sais pas ...
- Attends, je vais regarder. Le bébé et à un .
- Tu es une fille, dit-il en le drap. On t'as mis des roses.
- Es horrible, - decía llorando la novia, dirigiéndose
al novio. - Anoche
mi padre perdió todo el dinero
de
la familia en pocker. Y
ahora no podremos
casarnos!
- Cálmate,
mi amor, - sonrió el novio. -
Fui yo quien le
gané... Por si acaso!
- Это ужасно,
- сказала, плача, невеста,
обращаясь
к жениху. - Вчера вечером мой отец
проиграл все
деньги
семьи
в покер. И
теперь
мы не сможем
пожениться!
- Успокойся,
любимая,
- улыбнулся жених. - Это я
его обыграл... На всякий случай!