Лингвоман

Un se?or llega de su trabajo y ve a su esposa muy angustiada que corre hacia ?l gritando:

- ?Mi amor! ?Mi amor! ?A mi mam? la pic? un alacr?n!

Y el esposo le pregunta:

- ?C?mo que un alacr?n? ?Si hab?a cuatro en la cajita!

- Es horrible, - decía llorando la novia, dirigiéndose al novio. - Anoche mi padre perdió todo el dinero de la familia en pocker. Y ahora no podremos casarnos!
- Cálmate, mi amor, - sonrió el novio. - Fui yo quien le gané... Por si acaso!

- Это ужасно, - сказала, плача, невеста, обращаясь к жениху. - Вчера вечером мой отец проиграл все деньги семьи в покер. И теперь мы не сможем пожениться!
- Успокойся, любимая, - улыбнулся жених. - Это я его обыграл... На всякий случай!