Лингвоман

Оригинал

- Mamá ¿A quién le está sacando la lengua mi papá?
- A los que lo ahorcaron, hijito. A los que lo ahorcaron.

Оригинал

Está un hombre sentado en el estadio con un asiento vacío a un lado, y alguien le pregunta:
- Y este asiento...  ¿es de algún amigo suyo?
- Es de mi esposa.!
-¿Y qué pasó? ¿por qué no vino?
- Murió.
- Hombre, ¿y uno de sus amigos, o familiares no quiso tomar el boleto para venir a ver la final?
- No. ¡Todos querían ir al funeral!

Оригинал

Le grita el esposo a su mujer:
- Vieja, ¿no se te hace que ya debes bañar los niños?
- ¿Para qué? si todavía los puedo distinguir por la voz!

Оригинал

Bonifacio va manejando su carro acercándose a una curva. De repente de la misma curva sale un carro manejado por una mujer y, al pasar al lado de Bonifacio, esta mujer vocea:
- ¡Perro!!!
Bonifacio reacciona al instante y grita a la mujer:
- ¡Maldita puta asquerosa!!!
En este mismo momento dobla la curva y choca con un perro grande que estaba en medio de la carretera.

Оригинал

Está Bonifacio sacando el carro de su marquesina, y en la acera de enfrente un hombre le grita:
- Bonifacio, vas a joder a tu madre!!!
Bonifacio todo encabronado se arranca en reversa:
- ¡Te voy a joder a ti!
- Crinck-cranck!!! - se oye un ruido abajo del carro.
Bonifacio se baja y observa un cadaver aplastado debajo de las llantas de su carro.
-MAMAAAAAAA!!!!

Версия с подсказками

Está Bonifacio sacando el carro (машину) de su marquesina (маркиза (навес над окном, дверью)), y en la acera (стороне улицы) de enfrente un hombre le grita:
- Bonifacio, vas a joder (трахать) a tu madre!!!
Bonifacio todo encabronado (взбешенный) se arranca (дает полный ход) en reversa (назад):
- ¡Te voy a joder a ti!
- Crinck-cranck!!! - se oye un ruido abajo del carro.
Bonifacio se baja y observa un cadaver (труп) aplastado (раздавленный) debajo de las llantas (колесами) de su carro.
-MAMAAAAAAA!!!!