Испанские анекдоты
¿Cómo fue eso?
пн, 05/05/2008 - 02:47 — Alexei VinidiktovОригинал
Bonifacio hablando con un amigo:
- Yo me casé dos veces, y juré que más nunca.
- ¿Pero por qué?
- Mi primera mujer murió envenenada, comió hongos impropios, y la segunda: de fractura
de cráneo!
- ¿Fractura de cráneo? ¿Cómo fue eso?
- ¡No quería comer los hongos!
Версия с подсказками
Bonifacio hablando con un amigo:
- Yo me casé (был женат) dos
veces, y juré (поклялся) que más nunca.
- ¿Pero por qué?
- Mi primera mujer murió envenenada (отравлена),
comió hongos impropios (ядовитые грибы), y la segunda:
de fractura de cráneo (перелом черепа)!
- ¿Fractura de cráneo? ¿Cómo fue eso?
- ¡No quería comer los hongos (грибы)!
El Vaticano reconoció la teoría de Darwin
пн, 05/05/2008 - 02:45 — Alexei VinidiktovОригинал
El Vaticano reconoció la teoría de Darwin después de que se descubriera que Eva fue infiel a Adán con un gorila. En fin, el hombre viene del mono, lo que de por sí ya era obvio no más mirando algunas caras...
Версия с подсказками
El Vaticano reconoció (признал) la teoría de Darwin después de que se descubriera (выяснил) que Eva fue infiel (неверна) a Adán con un gorila. En fin, el hombre viene del mono (обезьяны), lo que de por sí ya era obvio (очевидно) no más mirando algunas caras (лица)...
Un obispo echándole la bronca a un cura de pueblo
пн, 05/05/2008 - 02:44 — Alexei VinidiktovОригинал
Un obispo echándole la bronca a un cura de pueblo:
- ¿Que te pongas vaqueros en vez de sotana? vale.
- ¿Que te pongas camisas hawaianas? vale.
- ¿Que te pongas un zarcillito en la oreja izquierda? vale.
- ¿Que te hagas una coleta con el pelo que tienes? vale.
- Pero que en Semana Santa pongas un cartel de "Cerrado por defunción
del hijo del Jefe", ¡eso sí que no!
Версия с подсказками
Un obispo (епископ) echándole la bronca (дает нагоняй) a un cura (священнику) de pueblo:
- ¿Que te pongas vaqueros (джинсы) en vez de sotana? vale.
- ¿Que te pongas camisas hawaianas? vale.
- ¿Que te pongas un zarcillito (серьгу) en la oreja izquierda? vale.
- ¿Que te hagas una coleta (косичку) con el pelo que tienes? vale.
- Pero que en Semana Santa pongas un cartel (объявление) de "Cerrado por defunción
(кончины) del hijo del Jefe", ¡eso sí que no!
Te he traído una aspirina
пн, 05/05/2008 - 02:42 — Alexei VinidiktovEl marido le dice a su esposa:
- Mi amor, te he traído una aspirina a la cama.
- ¿Para qué? si a mí no me duele la cabeza.
- Pues entonces, ¡a joder!
no me duele la cabeza - у меня не болит голова
а joder - давай трахаться
Me confieso
пн, 05/05/2008 - 02:41 — Alexei VinidiktovОригинал
Un muchacho va a confesarse:
- Padre, me confieso que yo hago el amor con mi novia 15 veces al días. ¿Eso es pecado ?
A lo que contesta el cura:
- No, hijo mío, eso no es pecado, eso es mentira.
Версия с подсказками
Un muchacho va a confesarse (исповедаться):
- Padre, me confieso que yo hago el amor con mi novia 15 veces al días. ¿Eso es pecado (грех)?
A lo que contesta el cura (священник):
- No, hijo mío, eso no es pecado, eso es mentira (ложь).
