Лингвоман

Durante una autopsia, el ayudante pregunta:
- Pero doctor, usted cree de verdad que murió de parada cardiaca ?
- Si. ... Bueno, el hachazo en la cabeza pudo haber provocado
la parada cardiaca...

---

Durante una autopsia, el ayudante pregunta:
Во время вскрытия ассистент спрашивает:

- Pero doctor, usted cree de verdad que murió de parada cardiaca ?
Но доктор, вы на самом деле уверены, что он умер от остановки сердца?

- Si. ... Bueno, el hachazo en la cabeza pudo haber provocado la parada cardiaca...
  - Да. ... Рана от удара топором на голове могла спровоцировать (вызвать) остановку сердца.

- Doctor, doctor, cuando me tomo un café me duele el ojo.
- Ha probado usted a apartar la cucharilla ?

---

- Doctor, doctor, cuando me tomo un café me duele el ojo. 
- Доктор, доктор, когда я пью кофе, у меня болит глаз.

- Ha probado usted a apartar la cucharilla ?
- Вы пробовали убрать ложку?

- Veterinario, que mi burro es muy mohíno y apenas se mueve.
- Pues tome estos dos supositorios, el blanco seguramente ya le
hará reaccionar, pero en caso de necesidad póngale el negro que es mucho mas fuerte.
Al cabo de unos días se encuentra con el veterinario:
- Que tal? Funcionó el blanco?
- Ufff, si. Corría tanto el burro que me tuve que poner yo el
negro para alcanzarle.

---

- Veterinario, que mi burro es muy mohíno y apenas se mueve.
- Ветеринар, мой осел очень грустный и еле шевелится.

- Pues tome estos dos supositorios, el blanco seguramente ya le hará reaccionar, pero en caso de necesidad póngale el negro que es mucho mas fuerte.
  Возьмите эти две свечи, белая непременно подействует, но в случае если будет необходимость, вставьте ему черную, которая намного более сильнодействующая.

Al cabo de unos días se encuentra con el veterinario:
Через пару дней встречается с ветеринаром:

- Que tal? Funcionó el blanco?
- Как дела? Сработала белая (свеча)?

- Ufff, si. Corría tanto el burro que me tuve que poner yo el negro para alcanzarle.
- Уф, да. Осел стал так бегать, что мне пришлось вставить себе черную, чтобы его догнать.

  Un tío está paseando por la playa cuando ve una lámpara entre la
arena; la recoge, y al limpiarla le aparece un genio que le dice :

- En recompensa por haberme liberado de mi prisión milenaria, te
concederé un deseo cualquiera.
(Que genio mas tacaño, verdad ?)

- Hummm.... Bueno, pues quiero tener a la mujer mas buena del mundo.
El genio hace chasquear sus dedos y desaparece, mientras en los
brazos del hombre aparece la Madre Teresa.

---

Un tío esta paseando por la playa cuando ve una lámpara entre la
arena; la recoge, y al limpiarla le aparece un genio que le dice :
Мужик гуляет по пляжу и видит в песке лампу, поднимает ее,
и когда он ее почистил, появляется джин и говорит ему:

- En recompensa por haberme liberado de mi prisión milenaria, te 
concederé un deseo cualquiera.
В награду за то, что ты меня освободил из тысячелетнего плена,
я исполню одно любое твое желание.

(Que genio mas tacaño, verdad ?)
(Какой жадный джин, да?)

- Hummm.... Bueno, pues quiero tener a la mujer mas buena del mundo.
- Хм... Хорошо, тогда я хочу самую лучшую в мире женщину (жену).

El genio hace chasquear sus dedos y desaparece, mientras en los
brazos del hombre aparece la Madre Teresa.
Джин щелкает пальцами и исчезает, между тем в объятьях мужика
появляется Мать Тереза.